少數族裔語言的相關資訊

繁體中文 English

• 有關「居安抗疫」計劃資訊的九種語言版本已上載到衞生防護中心網站:
  
  Hindi 印度文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/stayhomesafe_scheme_hindi.pdf
  Nepali 尼泊爾文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/stayhomesafe_scheme_nepali.pdf
  Urdu 巴基斯坦文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/stayhomesafe_scheme_urdu.pdf
  Thai 泰文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/stayhomesafe_scheme_thai.pdf
  Bahasa Indonesia 印尼文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/stayhomesafe_scheme_bahasa_indonesia.pdf
  Tagalog 菲律賓文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/stayhomesafe_scheme_tagalog.pdf
  Sinhala 僧伽羅文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/stayhomesafe_scheme_sinhala.pdf
  Bengali 孟加拉文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/stayhomesafe_scheme_bengali.pdf
  Vietnamese 越南文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/stayhomesafe_scheme_vietnamese.pdf
  

• 2019冠狀病毒病快速抗原測試的使用示範短片
  
  已被翻譯成九種語言並上傳到衞生防護中心Youtube 頻道:
  
  Hindi 印度文 : https://www.youtube.com/watch?v=lcxeBe08SJE
  Nepali 尼泊爾文 : https://www.youtube.com/watch?v=Pe-HkDN42Ec
  Urdu 巴基斯坦文 : https://www.youtube.com/watch?v=tYrdZM_mpzk
  Thai 泰文 : https://www.youtube.com/watch?v=C_ZLxvMbIjU
  Bahasa Indonesia 印尼文 : https://www.youtube.com/watch?v=qMEUnMZ1Khs
  Tagalog 菲律賓文 : https://www.youtube.com/watch?v=H_niVH2MCx8
  Sinhala 僧伽羅文 : https://www.youtube.com/watch?v=7eOIj0wGrkU
  Bengali 孟加拉文 : https://www.youtube.com/watch?v=vL7Dh9XXr28
  Vietnamese 越南文 : https://www.youtube.com/watch?v=-BODrN-EnY4
  

• 給2019冠狀病毒病尚待入院人士的不同語言翻譯

"等候送往醫院或隔離設施時的健康建議" 已被翻譯成不同語言並上傳到衛生防護中心網站：

Hindi 印度文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/health_advice_for_persons_pending_admissioin_hindi.pdf

Nepali 尼泊爾文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/health_advice_for_persons_pending_admissioin_nepali.pdf

Urdu 巴基斯坦文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/health_advice_for_persons_pending_admissioin_urdu.pdf

Thai 泰文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/health_advice_for_persons_pending_admissioin_thai.pdf

Bahasa Indonesia 印尼文 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/health_advice_for_persons_pending_admissioin_bahasa_indonesia.pdf

Tagalog 菲律賓文           : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/health_advice_for_persons_pending_admissioin_tagalog.pdf

Vietnamese 越南文             : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/health_advice_for_persons_pending_admissioin_vietnamese.pdf

Punjabi 旁遮普語              : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/health_advice_for_persons_pending_admissioin_punjabi.pdf

"家長及照顧者留家照顧確診感染新型冠狀病毒的兒童和青少年需要注意的事項＂的翻譯已上載到衛生防護中心網站：

Hindi 印度文                   : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/recommendations_on_caring_for_children_and_adolescent_with_covid19_at_home_hindi.pdf

Nepali 尼泊爾文                 : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/recommendations_on_caring_for_children_and_adolescent_with_covid19_at_home_nepali.pdf

Urdu 巴基斯坦文                : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/recommendations_on_caring_for_children_and_adolescent_with_covid19_at_home_urdu.pdf

Thai 泰文                             : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/recommendations_on_caring_for_children_and_adolescent_with_covid19_at_home_thai.pdf

Bahasa Indonesia 印尼文: https://www.chp.gov.hk/files/pdf/recommendations_on_caring_for_children_and_adolescent_with_covid19_at_home_indonesian.pdf

Tagalog 菲律賓文             : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/recommendations_on_caring_for_children_and_adolescent_with_covid19_at_home_tagalog.pdf

Vietnamese 越南文           : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/recommendations_on_caring_for_children_and_adolescent_with_covid19_at_home_vietnamese.pdf

Punjabi 旁遮普語                : https://www.chp.gov.hk/files/pdf/recommendations_on_caring_for_children_and_adolescent_with_covid19_at_home_punjabi.pdf

• 香港紅十字會 - 少數族裔語言的相關資訊
  https://www.redcross.org.hk/en/covid_other_languages.html
   

手機用户請點擊Excel以打開表格